发表时间:2013-08-13

about Roman Signer 关于罗曼 席格纳

born in 1938 出生于1938年

Swiss 出生在瑞士

1976 Venice Biennale 1976年参加威尼斯双年展

1987 Documenta 1987年参加卡塞尔文献展,闭幕式项目成为经典作品,进入史册 http://d13.documenta.de/panorama/#archive/d8-1987/

1999 Venice Biennale 1999年参加威尼斯双年展

leading artist in explosive art, time sculpture, activism, action, video 爆破性、行动主义、 时间雕塑、录像方面最重要的艺术家

Action with Sheets of Paper

documenta 8 propagated a large number of impressive video installations, and also a sizeable performance section. The Swiss concept artist and performer's trade marks are actions with explosives, working in the field of tension between sculpture and event. «My works are like traps that I set for nature, so that she can intervene in the creative act as a partner, and perfect it.» He is usually both the initiator and the ‹guinea pig.› For example, at documenta 8 he blew up the fastenings on a great pipe that was hanging over him so that they crashed down around him and he disappeared inside the tube. Most of Signer's actions are absolutely minimal and extremely brief, and also conceptually absurd. To conclude documenta, Signer once more operated on a much larger scale, using the explosive nature of ‹rapid change.› He blew up thousands of sheets of paper to form a wall of white rain that formed a poetic concluding image in time, somewhere between suddenness and slow dispersal.

Rudolf Frieling

«Action with Sheets of Paper» ⾏行动与纸 第⼋八届卡塞尔⽂文献展上,瑞⼠士观念艺术家罗曼将雕塑与现场之间的张⼒力,通过⾏行动和爆破 表现的淋漓尽致。罗曼说:‘我的⼯工作如同⾃自然的罗⺴⽹网,⽽而且⾃自然可以介⼊入其中,并使其完 美。他既是发起者和思考者,也是被实验的对象。如⽂文献展中他的⼀一件作品是将悬置在他 头上的管状物炸下来,⽽而他就在这些管⼦子的下⾯面,这些管⼦子碎裂在他的周围,并将他淹没 其中。当然多数罗曼的作品都是短⼩小精悍和极简化的,⾮非常着注于观念。为了⽂文献展的闭 幕式,罗曼再次创作超⼤大型项⺫⽬目,纳⼊入⾃自然的重复性特质,他创造了⼀一个⼜又千万张纸基于 时间性所构成的幕墙,爆破之后纸如同⽩白⾊色的⾬雨⽔水,诗意的任其⾶飘落,就在缓慢消逝和偶 然性之间。

Rudolf Frieling

 





Roman Signer’s Publications 罗曼-席格纳出版物精选



2013 上海双年展