【展讯】从不可见开始：埃乌琴·博巴与中国当代绘画——四川美术学院巡展即将开幕 - 动态

展讯信息

BEYOND THE VISIBLE

总策划：

许江、庞茂琨

学术顾问：

杭间、郑胜天

展览总监：

余旭鸿、何桂彦

策展人：

马楠、宁佳

四川美术学院工作团队：

展览协调：

李芳

教育推广：

孟雪、李新颖

行政统筹：

邵笔柳、陈思宇

展务团队：

杨彪、刘虎、符周阳、马赛、张灏

中国美术学院工作团队：

外事协调：

江河、王颖颖、张蕾

藏品研究：

张素琪、赵怡、沙涓

展览协调：

夏商周、薛佳音、蔡可成

教育推广：

徐元、刘杨、杨翔

行政统筹：

窦亚杰、郑莹、陈卫青

展务团队：

王怡航、张耀玮、程兆和

特别支持：

中国驻罗马尼亚使馆、罗马尼亚驻华大使馆、文化和旅游部国际交流与合作局、布加勒斯特中国文化中心、浙江省文化和旅游厅

主办：

浙江省文学艺术界联合会、中国美术学院、重庆市文学艺术界联合会、四川美术学院

承办：

四川美术学院美术馆、中国美术学院美术馆、浙江省美术家协会、重庆市美术家协会、中国美术学院视觉中国协同创新中心、中国美术学院艺术哲学与文化创新研究院

协办：浙江美术馆、中国美术学院国际合作与交流处、四川美术学院造型艺术学院油画系、中国美术学院绘画艺术学院、中国美术学院校友会

合作：

罗马尼亚萨瓦尔辛市政府、Art Safari、罗马尼亚美术家协会、罗马尼亚文化艺术促进协会

展览地点：

四川美术学院美术馆7、8、9展厅

展览日期：

2021年10月30日—11月14月

开幕时间：

2021年10月30日 14:00

项目介绍

BEYOND THE VISIBLE

中国美术学院美术馆于2019年在中国文化和旅游部国际交流与合作局和浙江省文化和旅游厅的委托下启动“从不可见开始：埃乌琴·博巴与中国当代绘画”展览项目，庆祝中国与罗马尼亚建交70周年，纪念埃乌琴·博巴诞辰100周年。展览原定作为罗马尼亚首都布加勒斯特的中国文化中心开馆展，后因疫情调整为于2020年9月28日在中国美术学院美术馆举办首展，于2021年10月在四川美术学院美术馆进行巡展，并适时在布加勒斯特中国文化中心及其它地区进行巡展。

2020年是罗马尼亚专家油训班60周年纪念。此次展览是时隔60年后对博巴夫妇作品、罗训班文献、学员作品及后续影响较为完整和全面的梳理和呈现。此次展览将展出埃乌琴·博巴及夫人吉娜·哈其乌作品共计134件，罗训班学员作品40余件，中国美术学院美术馆馆藏当代绘画作品10余件，四川美术学院借展作品10余件，以及相关公文、笔记、书信、照片、明信片等珍贵文献资料原件和复制件。其中博巴家属捐赠作品60件，文献2件，罗训班学员捐赠作品27件，文献4件/套。

根据中国与罗马尼亚文化协定，1960至1962年间埃乌琴·博巴（Eugen Popa）及夫人吉娜·哈其乌（Gina Hagiu）应中华人民共和国文化部邀请，受罗马尼亚文化部派遣到浙江美术学院（现中国美术学院）主持罗马尼亚油画训练班（简称罗训班）的教学。埃乌琴·博巴在中国为期两年的艺术教学和创作，为中罗文化交流和我国绘画艺术的发展做出了重要贡献：一方面加强了我国与中东欧社会主义国家的文化交流；另一方面调整了中国美术创作和教学的单一局面，推动了新中国美术多元化面貌的形成，对中国八零年代的绘画艺术多元探索产生了促进作用。对于中国当代绘画教学而言，罗训班对于强化多元并蓄的学术传统、鼓励绘画风格的探索、发掘具有民族性的表现语言等方面都起到积极的作用。埃乌琴·博巴的艺术思想和教学体系不仅直接为学院培养了重要的艺术创作者和教育者，而且泽被启迪了一代代后学，拓展了中国当代绘画的语法和内核。同时，国画、书法、戏曲、手工艺等中国传统文化也对博巴及夫人吉娜的创作产生了重要的影响，某种程度上改变了埃乌琴·博巴的创作方式，更坚定了他探索多元和民族化创作的信心。1962年回国后，博巴夫妇将围绕中国题材创作的一系列艺术作品在罗马尼亚举办了巡回展览，获得一致好评。而“罗马尼亚专家油训班”也成为中罗文化双向交流最有代表性的事件之一。

本次展览将以埃乌琴·博巴和夫人吉娜·哈其乌在60年代的绘画创作和罗训班文献为主线，以罗训班学员的课堂临摹和后期实践为支线，尤其以中国美术学院和四川美术学院绘画教学实践为脉络，延伸至有代表性的当代中国绘画创作和实践面貌。因此，该展览的举办既是对中罗文化交流重要历史的回溯，也是对20世纪后半叶中国当代绘画的梳理和呈现，具有独特的视角和价值。

部分展览作品

BEYOND THE VISIBLE