第十七会场 展示
Session17: Display
第17分会聚焦艺术史中的“展示”问题，“展示”作为现代艺术史学的重要命题，不只关乎艺术品的陈设与展览的历史，它更多的是让我们重新梳理展示本身在艺术史进程中的结构性作用，超越对于“观视关系”的现存论述，重新思考艺术在不同历史时期、不同文化语境中的社会能量。
The theme of Session 17, focuses on the issue of display throughout art history. Display, as the moment of art’s disclosure, is not to do solely with the placement of artworks, nor is it simply a “jouissance installation”; it presents us rather with a possibility to overcome the fetishism of museum and to transcend our limits of spectatorship.
国际主席
Michel Hochmann
米歇尔·霍克曼
Curriculum Vitae
个人简历
▼
法国高等研究实践学院历史和哲学系主任。曾任皮埃尔门德斯大学美术史系主任（1991-1993）、法国罗马学院美术史系主任（1993-1998）、皮埃尔门德斯大学教授（方向文艺复兴艺术）（1998-2000）、法国高等研究实践学院教授（方向16-17 世纪绘画史）（2000-）、东京学习院大学客座学者（2004）、日内瓦大学客座教授（2008.9-2009.6）、盖蒂学者（2010.10-12）、卡福斯卡里大学客座教授（2011.10-12）、早稻田大学客座学者（2012.3）、华盛顿国家美术馆视觉艺术研究中心高级访问研究员（2014.1-2）。近年来的著作包括：《威尼斯画家们的技法》、《安德烈·查斯蒂尔，一个艺术史家的方法与斗争》、《威尼斯与巴黎》、《科学与艺术中的光与视觉》等。
中方主席
高世名
Gao Shiming
Curriculum Vitae
个人简历
▼
中国美术学院副院长，教授，博士生导师；近年来，他先后参与创建了中国美术学院展示文化研究中心、当代艺术与社会思想研究所、跨媒体艺术学院、视觉中国研究院以及亚洲思想界组织“亚际书院”，其研究领域涵盖当代艺术、社会思想以及策展实践。他策划了许多大型展览和学术计划，包括“与后殖民说再见：第三届广州三年展”（2008）、“巡回排演：第八届上海双年展”（2010）、“从西天到中土：印中社会思想对话”（2010-2011）、“变动中的世界，变动中的想象：亚洲思想界上海论坛”（2012）、“进程：首届西岸建筑与当代艺术双年展”（2013）、“亚洲社会思想运动报告：首届人间思想论坛”（2014）、“第三世界六十年：纪念万隆会议系列论坛”（杭州－科钦－北京－东京－香港－那霸）等。近年来出版的学术书籍包括：《后殖民知识状况：亚洲现代思想读本》（2012）、《三个艺术世界：中国现代史中的一百件艺术物》（2015）以及“人间思想”辑刊和丛书等。
青年主席
张晨
Zhang Chen
Curriculum Vitae
个人简历
▼
中国美术学院当代艺术与社会思想研究所研究员。主要研究方向为展示文化研究。曾策划深圳关山月美术馆“荷问”展览，参与中国美术学院美术馆“天地绘心”展览策展团队等。翻译费顿焦点系列之《辛迪·雪曼》。
|第一版块 媒介与感知|
Part 1 Media & Perception
发言嘉宾
Ivan Gaskell
伊万·加斯科尔
《彼埃·蒙德里安的裂痕》
Cracking Up with Piet Mondrian
Curriculum Vitae
个人简历
▼
纽约巴德研究生中心历史文化和博物馆研究方向的教授，致力于非文字的文化轨迹研究，并研究历史、艺术史、人类学和哲学等学科交叉领域的相关问题。除了撰写与研究17世纪荷兰和佛兰芒绘画、美洲原住民篮艺、刚果纺织品等问题，他也研究其中潜在的哲学问题。他曾在哈佛大学负责教学工作，并于1991年至2011年期间策划举办了多次展览。在巴德研究生中心，加斯克尔负责的核心项目与实验展览和出版物有关。他独立撰写以及合作编辑了十二本书籍，包括《提森·博内米萨博物馆藏品：十七世纪荷兰和佛兰芒绘画》和《维米尔的赌注》的合作编辑。与洛雷尔·乌尔里希，萨拉·谢克纳和萨拉安妮·卡特合著有《有形的东西：通过对象创造历史》。他曾为多个学术期刊以及历史、艺术史和哲学相关论文集的编辑工作做出了突出贡献。他还参与当代艺术批评，定期参与《艺术美国》和《西部第86》 等期刊文章的撰写。自1995年伊万·加斯克尔曾在欧洲艺术和古董博览会的早期绘画大师绘画评审委员会工作。
周诗岩
Zhou Shiyan
《姿态剧场，或重绘瓦尔堡的目的与方法》
Gesture-Theater, or to Diagrammatize Warburg’s Aims and Methods
Curriculum Vitae
个人简历
▼
中国美术学院艺术人文学院副教授，博士生导师，视觉文化系主任，主要学术兴趣在图像史学、媒介研究与批判理论，尤其关注20世纪早期的先锋派艺术与空间实践，以及1960年代以来的媒介批判理论。著有《建筑物与像：远程在场的影像逻辑》（2007），译著包括《包豪斯舞台》（2014）、《奥斯卡. 施莱默书信与日记》(2016)；近年代表文章有《重读< 理解媒介>：麦克卢汉的延伸》、《包豪斯理念的轴心之变》、《施莱默的现代性与最低限度的道德》等。
Anja Grebe
安雅·德雷贝
《展示展示物——现代博物馆具有历史意义的展示》
Displaying Displays. Historicing Displays in Modern Museums
Curriculum Vitae
个人简历
▼
奥地利多瑙河克雷姆斯大学文化历史以及博物馆藏品研究的教授。她在康茨坦茨湖大学研究艺术史、媒介史、历史以及法国文学，并于2000 年获得博士学位。在2012 年，凭《阿尔布雷西特·丢勒的声望》一文获得教授职称。她精通中世纪晚期地区还有现代早期的北欧艺术以及藏品的历史。她已经出版了多部关于中世纪艺术、丢勒、北部文艺复兴艺术、博物馆的历史和藏品的历史和理论以及中世纪和现代早期的视觉文化的专著和学术文章。
Lis Jung Lu
尤丽
《石·纸·书：关于石刻的物质性、展示与感知的若干问题》
Stone · Paper · Writing. On the Issue of Materiality, Display, and Perception of Stone Inscriptions
Curriculum Vitae
个人简历
▼
杭州的独立学者和书法家，在中国美术学院研究书法艺术和篆刻。2015 年，她在汉斯·比亚汤姆森和罗伯特·哈里斯的指导下于苏黎世大学完成其博士论文。她自2009年在苏黎世大学执教。她在苏黎世里特贝格博物馆中德艺术研究院担任东亚艺术史及媒介艺术领域的翻译，同时是里特贝格博物馆书法工作坊的讲师，并于2010年策划了在瓦尔茨胡特县中国艺术节上的鲁大东个展。她参加了由中国美术学院于2010年、2015年举办的当代书法《书·非·书》大型展览。当时的专题论文涉及书法传统在北齐的起源，其调查问题包括这一时期石刻的物质性、制作和生产。她在北京故宫博物院从事书法媒介的研究。其艺术和学术的研究目前主要集中在石刻书法的媒介转化问题。
Friederike Schafer
弗里德里克·舍费尔
《作为来世的展示：通过表演式摄影重构和再现转瞬即逝的装置》
The Display as Afterlife. On the Reconstruction and Representation of Ephemeral Installations through Performative Photographs
Curriculum Vitae
个人简历
▼
弗里德里克·舍费尔是洪堡大学“形象知识设计”小组的研究员，在洪堡大学其相关的博士项目为“空间主张，论流量地域中艺术生产”。2015 年，她在柏林自由大学和西雅图华盛顿大学的艺术学院进行艺术史与北美社会学、文化学方面的研究，在纽约市的巴德研究生中心度过了一个研究学期。2009 年至2013 年间，她就职于位于柏林的KW 当代艺术研究所，着手进行独立的欧洲项目“重构女权主义——一个表演档案”以及相关文献的整理，并合作策划了跨学科的研究和展览项目“集群原则，艺术中的表演与政治性集群”。
|第二版块 展示与政治|
Part 2 Display & Politics
发言嘉宾
Jeffrey Collins
杰弗里·柯林斯
《从沟渠到壁龛：展示缪斯》
From Ditch to Nitch: Putting the Muses on Display
Curriculum Vitae
个人简历
▼
纽约巴德研究生中心学术课程的前任主席和17-18 世纪艺术和文化方向的教授。其在耶鲁大学和剑桥大学克莱尔学院接受教育后成为罗马美国学院的研究员和前盖蒂学者。他曾获得来自安德鲁·梅隆、富布赖特和格拉迪斯·克利布·德尔马斯基金会以及美国哲学学会的研究奖金和奖学金。他是《十八世纪罗马的教皇与政治：庇护六世和艺术》的作者和《佩德罗·弗里德伯格》的主要编撰者，并出版有《设计史：装饰艺术和物质文化，1400 年到2000 年》，即将出版多卷《家具的文化史研究》。其他出版物包括绘画、雕塑、建筑、城市规划、书籍插图、家具和电影的研究。他对收集和展示的历史尤其感兴趣，他最近的一篇文章研究了18 世纪博洛尼亚蒙地区的石膏的收集和展示。目前的项目致力于梵蒂冈博物馆收藏的18 世纪70 年代和80 年代的古代雕塑研究，其研究范围涉及考古学、古物研究和博物馆学。
高初
Gao Chu
《“观看”与“唤起”：战争时期的中国摄影》
“Display” and “Evoke”: Wartime Photography in China
Curriculum Vitae
个人简历
▼
中国美术学院中国摄影文献研究所研究员、主任。2008 年至今整理并研究1930 年代至1980 年代摄影史的摄影家个案，并写作这一时期的摄影史。2011 年起主持“海外藏中国影像”和“中国革命的视觉档案”两个文献与研究计划的展览与出版。最近出版的成果包含《最前线：中国共产党抗战图像志》、《大卫·柯鲁克镜头中的中国1938-1948》。
Amy Buono
艾米·博诺
《牢狱时光：里约热内卢市民警察博物馆与国家权力的展示》
Jail-Time: Rio de Janeiro’s Civil Police Museum and Displays of State Power
Curriculum Vitae
个人简历
▼
里约热内卢国立大学艺术史和艺术理论系的客座研究员，致力于研究巴西原住民和非洲-大西洋世界的视觉和物质文化。她的研究主要有三条路线：对于艺术制度史的兴趣；科技化的生产对于艺术的社会功效的决定作用；追溯艺术物品的礼节性和修辞方法的问题。从方法论上，她的学术研究属于学科交叉领域，包括艺术史、人类学、科学研究以及博物馆历史理论。艾米的研究发表在很多学术期刊和书籍中，包括《奥连蒂-欧美国家》、《跨文化》、《色彩的材料性》、《巴西和法国的文化交流》、《图像的逃脱》、《盖蒂研究期刊》以及《美术史学》。博诺即将出版两本书：与斯文·杜普雷合作编辑的《文艺复兴时期色彩的文化历史》，以及《现代早期巴西-大西洋罗卡斯地区图皮南巴（译者注：巴西海岸森林地带已经绝种的图皮印第安人部族) 毛皮工艺》，主要研究图皮南巴的物质文化和早期现代欧洲对于视觉文化、科学、宗教以及政治相关论述的联系性。
|第三版块 空间与叙事|
Part 3 Space & Narration
发言嘉宾
Elena Fumagalli
埃琳娜·富马加利
《16-18 世纪佛罗伦萨皮蒂宫权力与艺术的展示》
Power and Display of Art in Palazzo Pitti,Florence, 16th-18th Centuries
Curriculum Vitae
个人简历
▼
摩德纳雷焦艾米利亚大学的艺术史教授（2005-），此前曾任教于那不勒斯第二大学。她从罗马法兰西学院（1991-1992）退休，曾是哈佛大学意大利文艺复兴研究中心的研究员（1995-1996）和巴黎高等研究实践学院应邀研究主任（2012.5-6）。她出版的专著涵盖多个领域，包括：艺术史、赞助、16-18 世纪的罗马、佛罗伦萨、那不勒斯和摩德纳收藏。她是三个17 世纪佛罗伦萨相关展览的策展人（“手臂和爱：阿里奥斯托，十七世纪佛罗伦萨艺术”，佛罗伦萨，皮蒂宫，2001 年；“‘哲学意境’和‘迅捷的奇妙’，十七世纪那不勒斯绘画”，佛罗伦萨，乌菲齐美术馆，2007 年；“佛罗伦萨的绘画与文学”，阿雅克肖，费斯奇博物馆，2011 年）。她最近与拉法埃拉·莫尔塞利上联合发表了关于17 世纪的意大利宫廷画家的论文集。她目前的研究重点是16 世纪中叶到1630 年佛罗伦萨画家的职业性。
Linda Borean
琳达·博雷安
《威尼斯艺术收藏的展示（1650 年至1850 年）》
The Display of Art Collections in Venice(c. 1650-1850)
Curriculum Vitae
个人简历
▼
乌迪内大学艺术史教授（2001-），艺术史博士委员会以及艺术史高级学校成员。她曾作为盖蒂学者（2003/2004）和纽约大都会博物馆的安德鲁·梅隆高级研究员（2012/2013）。其研究受到很多基金会支持（如弗朗西斯·哈斯克尔纪念基金、英国爱丁堡皇家学会人文基金），她致力于研究现代早期威尼斯艺术和艺术收藏史。她一直是“威尼斯艺术收藏”项目的成员，此研究项目受到威尼斯基金会和盖蒂研究所支持。同时，她是《17世纪威尼斯艺术收藏》和《18世纪威尼斯艺术收藏》两卷的合作编辑。她多次在国际期刊上的发表论文（如《艺术维尼塔》、《伯灵顿杂志》），并在国际专题讨论会、大学（如圣安德鲁斯大学、印度普那技术研究所、佛罗伦萨艺术史研究所、巴黎国立研究所）和博物馆（英国国家美术馆、马德里普拉多博物馆、波士顿美术博物馆）等机构发表多篇论文。她目前的研究重点是位于巴洛克威尼斯的工作室的文化和实践。
Dawn Odell
道恩·奥德尔
《中国艺术在早期美国的展示》
A Display of Chinese Art in Early America
Curriculum Vitae
个人简历
▼
波兰路易斯克拉克学院艺术史副教授。她的研究专注于欧洲和亚洲地区在现代早期时期关于物质产品和艺术实践的交流，尤其是荷兰和中国的交流。她发表了关于17 世纪荷兰旅行作家约翰·尼霍夫、代夫特陶器（产于荷兰）与中国进口瓷器、中国与荷兰的人种学以及欧洲早期对的中国学研究的相关论文。她现在正在进行两个项目，一个项目研究17 世纪巴塔维亚（现在的雅加达）的视觉文化以及为荷兰东印度公司从事艺术品生产的中国人、印尼人和欧洲人的地区人种多元化问题；另一个项目研究中国艺术在美国的首次展出活动，该展出活动是在18 世纪由荷兰移民范巴澜在的费城组织进行的。
黄孙权&刘益红
Hang Sunquan & Liu Yihong
《“杀马特”中的现代性：关于城乡空间生产斗争之社会展》
“Smart” to Modernity: A Social Exhibition within the Production of Urban-Rural Space
Curriculum Vitae
个人简历
▼
黄孙权，台湾大学建筑与城乡所博士，现为高师大跨艺所教授。研究领域包含建筑与空间理论、文化与媒体、社会动员、跨领域艺术。曾于香港岭南大学文化研究所（2005.6）与中国美术学院跨媒体学院客座（2013），兼任台北艺术大学艺跨所、南艺大建筑艺术研究所教授。著有《绿色推土机》、《除非我们寻找美丽》、《建筑与乌托邦》。译有《自己干文化- 英国九零年代的派对与革命》，编有《大台北文化志》、《魂梦雪泥─文学家的私密》、《隐匿的城市灵魂》等等。
刘益红，中国美术学院跨媒体艺术学院策展专业在读博士，浙江大学宁波理工学院教师。参与策划展览“汉雅一百：偏好”，担任策展助理；担任中国美术学院85周年校庆特展“八五85”展览的视觉设计；参与策划“玉出昆仑”徐龙森山水画展，担任策展助理。
