第九届IMPACT国际版画会议将于9月22日至26日在中国美术学院召开。在过去的近一年时间里，围绕着此次会议的主题“‘后印刷时代’的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法”，来自世界20多个国家的200余位艺术家、学者和艺术机构向大会递交了提案。经IMPACT 9学术委员会讨论审核,最终通过论文类提案（含学术论文、说明性演讲、主题讨论）90余项；展览类提案（含展览、开放对话、工作室演示项目、版画器材展示）100余项，涉及作品逾千件。

同时，结合第九届IMPACT国际版画会议的召开，由宁波美术馆、中国美术学院和中国版画联盟艺术工作室联盟联合主办的“我在——2015两岸版画艺术工作室作品联展”，也将作为其中的一个特别项目于9月25日至10月9日在宁波美术馆1号厅举行，以期在今天这个以“后印刷”为主要症候的、具有历史性转向意义的宏观背景之中，从版画发生的本源之处出发，对当代环境下的版画创作所存在的危机及其潜在的诸多可能性，提出我们的思考。

展览时间：2015年9月28日至2015年10月9日

展览地点：宁波美术馆1号展厅（宁波市江北区人民路122号）

组织委员会:

邹大鸣 宁波市文联党组书记
韩利诚 宁波市文联副主席、宁波美术馆馆长
孙佩梁 浙江省油画家协会副主席、宁波美术馆副馆长
张维萍 宁波美术馆副馆长

主办单位：

宁波美术馆

中国美术学院

中国版画艺术工作室联盟

第九届 IMPACT 国际版画会议主题：

“后印刷时代”的版画——当代社会与艺术环境下的版画问题与方法

孔国桥

中国美术学院教授、第九届 IMPACT 国际版画会议执行人

所谓的“后印刷时代”（the Post-Print Age / the Post-TypographicEra ），指示的是从 20 世纪 70 年代开始直至今天的这样一个时期。在这个时期里，随着数字技术的不断发展，文本以及图像的传播渐渐摆脱了对于传统印刷方式的依赖，开始更多地应用电子媒介或者多媒体的手段 , 以一种“实时的”、“显示的”“虚拟的”以及“可编辑的”方式加以流传。

表面上，这只是一种在文本以及图像的传播方式上所发生的改变。但在本质上，这样一种新的传播方式的出现，不仅改变了文本写作和图像创造的传统模式，也改变了广义上的作者和读者之间的关系，并进一步深入至社会现实生活与精神生活的各个方面，塑造出一种人类认识世界和理解世界的新方式，改变着人和世界的种种关系。

从历史的维度，艺术曾经就是技术，艺术也曾经仅仅被作为一种“美的表达”，但是艺术的意义和价值，却必须建立在人和自然的关系之中。那么，在今天这个“后印刷”的时代，当曾经实在的自然世界被越来越多的由着数字技术创建的“虚拟世界”所占领，人和自然的关系，也正在或者已经发生了许多本质性变化的背景之下，版画何为？艺术何为？

这是我们把“‘后印刷时代’的版画—当代社会与艺术环境下的版画问题与方法”设定为“第九届 IMPACT 国际版画会议”主题的理由所在。作为艺术的一个手段，版画有着其自身独特的理解世界和表达世界的视角和方法。无论是在过去还是在今天，作为艺术的“版画”与作为技术的“印刷”，均有着先天的密不可分的关系。而我们之所以再次把“版画”与“印刷”予以特别的关联，是希望在今天这个以“后印刷”为主要症候的、具有历史性转向意义的宏观背景之中，从“版画发生的本源之处”出发，对当代环境下的版画创作存在的危机及其潜在的诸多可能性，提出我们的思考。

我们欢迎与此主题相关的多样化的、多学科的视角和路向。我们可以从历史的、哲学的、艺术的、技术的等各个维度，提出我们有关版画的所有思考。

我们的讨论，可以包括但并不局限于以下的议题：

• 在我们各自不同的文化历史与社会传统中，版画是什么？其“原点”又是在哪里？它曾经拥有什么样的地位和意义？这样的文化地位和意义建构对今天的我们产生着什么样的影响？

• 伴随着我们各自不同的社会历史和技术发展，版画曾经拥有的地位和意义发生了什么样的变化？作为传统手工印刷的版画技术，其相同的材料和手段在我们各自不同的文化背景之下，又呈现着怎么样的不同意义？

• 数字技术给我们的版画创作带来了巨大的影响和积极的意义，它改造了作品（文本），改造了作者和观众，也改造了社会。那么，这样的技术究竟在多大的程度上，以及又是以何种方式改变了我们？同时，它存在着什么样的问题吗？在我们的版画创作和版画研究中，它是否应该具有某种疆域或者界限？如果有，又该是什么？

• 特别重要的是：在今天这个“后印刷”的时代，版画是否存在着一般艺术在意义确立和价值判断方面所普遍面临的某种危机？如果有，我们又该如何认识、理解，进而破解这样的危机？对于版画艺术在当代环境下的意义确证，我们是否具有我们特殊的路向及其具体的方法？

希望以上这些有限的议题，能够激发大家无限的思考，真诚地邀请各位提出更多更为深入的，同时也是更加富有建设性的议题。

我们拥有我们各自的传统，我们也拥有一个共同的传统。诚挚地欢迎大家在 2015 年 9 月莅临杭州。

2014年9月15日